Your child’s coach wants a first-team job. Here is how to judge whether that ambition serves the players in their care.